לכל התרגומים לדף הבית בעברית

הי ג'וד

הביטלס

(תרגום לא נאמן למקור J)

הי ג'וד, אל תדאגי

שירי שיר ויהיה בסדר

זכרי רק שלא לקחת ללב

ואז תראי שיהיה כבר בסדר.

הי ג'וד, אל תפחדי

העולם לך נפתח כמו ספר

אם רק תושיטי יד ותקחי

מיד תראי שיהיה כבר בסדר.

ואם חונקות אותך דמעות

הי ג'וד שטויות

אין טעם למחות אותן בסתר.

זה לא כדאי, את מבינה,

להיות גאה

וסתם לוותר על כל היתר.

הי ג'וד, אל תוותרי

רק עוד צעד, רק עוד מטר,

אם רק תושיטי יד ותגעי

מיד תראי שהכל כבר בסדר.

אז קחי אויר ותזנקי

אל תחכי

לאיזו כתף או יד עוזרת

רק בעצמך, בלי הכוונה,

את מבינה

תוכלי לעשות הכל אחרת

הי ג'וד, אל תדאגי

שירי שיר ויהיה בסדר

זכרי רק שלא לקחת ללב

ואז תראי שיהיה כבר בסדר.

קישור למקור באנגלית